POEMAS, CANCIONES Y ADIVINANZAS EN QUECHUA

POEMAS EN QUECHUA:

                                      1.-“Pillpintucha”
                                      Kulur Kulur pillpintucha,

                            dibuqasqa lapracha,
                               mana llamina,
                                mana kirina,
                   huq llamiyllapi dibuqachayki burrakun.
                         Ay kulur kulur pillpintucha,
                  chay laprachaykita llamirusqaymantan
                          mana libruchayuq kapuni
                          mana liyiyta atirapunichu
                    Runapas “asno uma” niykapuwan.

2.- Ay amarillo, amarillito, amarilleando

Wasichaykita

  ashuykachillaway
manaya masta
kutimusaqchu.
Wasikimantan
urqumurqayki
usak tukusqan
llikllachayuqta.

                             3.-  Urpy       
                             Huq urpichatan
                            uyqukurqani
                               llapan sonquywan 

                            kuyakurqani
                            chaymi kamanqa
                            ripukullasqa
                            mana imatapas
                             piñachiskapti.

 CANCIONS EN QUECHUA:

 1.- UTUSKURU

        Utuskuruchatam kachakamurqani (kuti)

                                   riy warma yanayta qawaykamuy nisay (kutiy)
                                   chay utuskuruchata kutiramuwasqa (kuti)

                               ñam wiksayuqña yanaykiqa nispa

                                ñam wiksayuqña chullaykipa nisa.

                                  qillu utuskuru, kuchi utuskuru (kuti)

                                    amaya chayta niwachu waqakullaymanmi

                                     amaya chayta niwaychu llakikullaymanmi.

2.- KASKABELCHALLAY
kaskabel kaskabelchallay (bis)
tusuy tusu chakichaykiwan
nimay nimay pitaq chayamun

kaskabel kaskabelchallay (bis)
taqllay taqllay makichaykiwan
nimay nimay pitaq chayamun

ñam urpi chayamunña (bis)

hayway hayway kaskabelchata
hayway hayway sumaqta qawan.

ADIVINANZA EN QUECHUA:

Lengua

1.- ¡IMALLASA HAYKALLASA!
suytu pukacha
nuyusqachallata
kachinki urqunkiraq
hinankiraq.

Quena

 2.- ¡IMALLASA HAYKALLASA!
qapiwan llachpay yachaq,
pukuwan pukuq yachaq,
ñuqamante lluqsin miski
taki uyariwaspa tusukunku.







3.- ¡IMALLASA HAYKALLASA!                                             
Tiyan qipiyuq, pasan mana 'qipiyuq.                                                    

Misi (gato)

                                                                                                     4.- ¡IMALLASA HAYKALLASA!
                                                                                                Tras tras chakicha frasada cargada.

Uwiqa (oveja)